Online platform to facilitate registration and payment by regulated device owners registering commercial weighing and measuring devices